-
1 вольный
1) ( свободный) libreвольный человек — homme libre; homme indépendant ( независимый)2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)вольная шутка — plaisanterie osée••вольный перевод — traduction f libreвольные движения спорт. — mouvements m pl libresвольные стихи — vers m pl libresвольный стрелок ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)на вольном воздухе — en plein air, au grand air -
2 движение
с.1) mouvement mвольные движения спорт. — exercices m pl libresпривести в движение — mettre en mouvement; mettre en marcheприйти в движение — se mettre en mouvement2) ( общественное) mouvement mзабастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f plдвижение за мир — mouvement pour ( или de) la paix3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m4) ( по службе) уст. avancement m••служба движения ж.-д. — service m d'exploitation -
3 exercice
m1) упражнениеexercices ( simplement) préliminaires, exercices au sol, exercices à mains libres — вольные движенияexercices libres, exercices à volonté — произвольные упражнения3) исполнение, отправление должности, обязанностей; занятие чем-либоexercice illégal de la médecine — незаконное врачеваниеen exercice — находящийся на службе; исполняющий обязанностиêtre en exercice — быть на действительной (военной) службеentrer en exercice — вступить в должностьle plein exercice de... — полное осуществлениеl'exercice du droit de vote — пользование избирательным правомen exercice — осуществляемый; действующий; текущий(faire) faire l'exercice — проводить строевые занятия6) хозяйственный, бюджетный, отчётный годexercice financier — финансовый годau cours de l'exercice — в течение отчётного года7) юр. фин. контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями -
4 exercices au sol
сущ.общ. вольные движения -
5 exercices préliminaires
сущ.общ. (simplement) вольные движенияФранцузско-русский универсальный словарь > exercices préliminaires
-
6 exercices à mains libres
сущ.общ. вольные движенияФранцузско-русский универсальный словарь > exercices à mains libres
См. также в других словарях:
ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ — (франтиреры) вид иррегулярной пехоты во Франции в 15 19 вв.; вели партизанские действия во время франко прусской войны. Название участников французского Движения Сопротивления во 2 й мировой войне (см. Франтиреры и партизаны) … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ во Франции — ВОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ (франтиреры), вид иррегулярной пехоты (см. ИРРЕГУЛЯРНЫЕ ВОЙСКА) во Франции в 15 19 веках. Во время франко прусской войны 1870 1871 годов (см. ФРАНКО ПРУССКАЯ ВОЙНА) франтиреры вели партизанские действия. Франтирерами называли и… … Энциклопедический словарь
Вольные упражнения — Гимнастка, выполняющая вольные упражнения … Википедия
Вольные общества Дагестана — термин, введённый русскими историками и этнографами для обозначения объединений сельских общин полупатриархально полуфеодального типа в Дагестане (аварцев, даргинцев и лезгин), сохранявших независимость от соседних феодальных владетелей… … Большая советская энциклопедия
вольные стрелки — (франтирёры), вид иррегулярной пехоты во Франции в XV XIX вв.; вели партизанские действия во время франко прусской войны. Название участников французского Движения Сопротивления во 2 й мировой войне (см. Франтирёры и партизаны) … Энциклопедический словарь
Каменьщики вольные — Масонство (франкмасонство, фр. Franc maçonnerie, Freemasonry (англ.)) нравственно этическое движение, возникшее в XVIII веке в виде тайной международной организации с ритуалами и символикой, иллюстрирующими принципы и идеалы масонства. Название… … Википедия
ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный) в современном понимании этого слова представляет ту или другую систему специально подобранных телесных упражнений, имеющих определенную целевую установку и определенное воздействие на организм. В зависимости от этого… … Большая медицинская энциклопедия
Гимнастика военная — Специальная цель ее развить в молодом солдате новобранце ловкость, выносливость, уменье управлять своими движениями и достаточную силу; приучить к постоянному вниманию и согласованию своих движений с командой и движениями товарищей, и тем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физическое воспитание — органическая часть общего воспитания (См. Воспитание); социально педагогический процесс, направленный на укрепление здоровья, гармонического развитие форм и функций организма человека, его физических способностей и качеств, на… … Большая советская энциклопедия
движе́ние — я, ср. 1. Изменение положения предмета или его частей, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Вращательное движение. Колебательное движение. Ритмическое движение. Прийти в движение. □ [Самолет] послушно отвечал на каждое… … Малый академический словарь
ВОЛЬНЫЙ — ВОЛЬНЫЙ, Вольная, вольное; волен (волён прост.), вольна, вольно. 1. только полн. Свободный, неимый, самостоятельный. Вольная страна. || Свободолюбивый, либеральный. Вольные мысли, идеи. Вольный дух. 2. чаще кратк., с инф. Имеющий возможность по… … Толковый словарь Ушакова